6月6日時点での進捗状況について
あまり時間が取れていないのとネタ切れもあるせいで、とりあえずここまでという感じです。
・Gridモード向けのアイコンの添付について
NAS.jpg・RADIO.jpg・RAM.jpgを添付しました。
また、@Cresson さまの提案どおり、グリッドモードでの不明カバーアートはフォルダアイコンが表示されるよう調整してみました(フォルダアイコンはympd実行ファイルに添付)。
(なお、各アイコンはコチラからダウンロードしたものを使用しています)

・WebUIプラグインでの画像リンク設定のテスト対応について
@ゴンザエモン さま、@Cresson さまに使用いただいた際に色々お手数をおかけしたこともあり、
以下のアルゴリズムで確認可能なテストをプラグインに実装しました。

「TEST」ボタンを押すと、ライブラリ内から'a'を含む楽曲を検索し、その最初にヒットしたもののuriからカバーアートを別に開いたウィンドウで取得します。

(このとき問い合わせするサイトは「Access Method」にRaspberryPiを指定した場合はRaspberryPi経由で、
NAS (httpd)を指定した場合は「NAS IP-addr」に指定したIPアドレス・パス経由になります)
つまり、正しくパスを設定してCoverArt Filename通りのカバーアートが保存してあれば、
別ウィンドウに画像が表示されるはずということになります。
(ゴメンナサイ。スマホ・タブレットはまだ動作未検証です。
また別ウィンドウ表示になった経緯は、クロスサイトスクリプティング対策になります。詳細は後程解説します。)
・MPD stats対応
mpdライブラリ内の楽曲の情報、ライブラリ構築日時などが表示されるプラグインを追加しました。

2020-06-06版エンジニアリングプレビュー
ympd_2020-06-06.zip
インストール方法
05-31版とほぼ同じですが、以下の通り一部追加になる項目があります。
また、先に動作確認していただいた方については04-webuiの中身を入替えたので
その内容を複写して下さい。
NAS.jpg・RADIO.jpg・RAM.jpgは「WebUI」プラグインの「CoverArt Filename」に指定した
ファイル名で保存して下さい(下記の例では私の環境で統一したFolder.jpgにしています)
cd /var/lib/mpd/music/RAM
cp RADIO.jpg ../RADIO/Folder.jpg
cp RAM.jpg ./Folder.jpg
cp -r /05-stats /opt/plugins
cd /opt/plugins/attach
ln -s /opt/plugins/05-stats 05-stats
なお、NAS.jpgはRaspberryPiからはマウントオプションを変更しないと複写出来ませんので
そのままエクスプローラ等で複写するほうが楽だと思います。
今後の展開について
@パパリウス 様から公式版をympd-base・私の先行開発版をympd-plusという形でパッケージを分ける提案を頂いております。
パッケージ化含めて少々調査・調整が必要になりますが、ympd-plusパッケージとしての提供準備が整った時点でこのスレッドは一旦停止にして新しいスレッドで進めていきたいと思います。
(それまでの間、お試し頂いた感想や機能の実装希望については変わらずコチラにお書きくださいませ。)