Passさんからご提供いただいたプラグインをご紹介します。
これらのプラグインはSDイメージに同梱済みですので、.plugin.jsonでactiveにすればすぐに有効になります。

O.S.SETTING created by Pass
AF2C1C2B-1314-4025-9868-64F1C03F6931.jpeg mpdの サンプルレート/フォーマット 設定を変更できるプラグインです。mpd.confのsamplerate_converter audio_output_formatをWeb UIから変更することができます。mpd.conf上でコメントアウトされている行は更新の対象になりませんので、本プラグインを利用する前にコメントを外しておいてください。
Now O.S. Setting created by Pass
613102A6-2E53-4211-AE92-F9537489D8AA.jpeg mpdのサンプルレート/フォーマット設定を表示するプラグインです。