@ぽんちゃす さん
横から失礼します、設定、接続に問題ないが音が出ないと言う事なら故障も考えられますが、MclkがDACに出力されていない様に思います、一度U.flケーブルの接続を確認されては如何でしょうか。
Mclkケーブルのコネクタ部のコンタクトが広がってしまい接触不良を起こしている場合があります。
この場合見た目接続されている様ですがケーブル部を触るとスカスカな感じになります、この場合はu.flケーブルの交換もしくは一時凌ぎでコンタクト部をピンセット等で修正します。
私の経験談ですが的外れかもしれませんが。。。